Resulta curioso descubrir como muchas expresiones de las que utilizamos en la actualidad tienen un origen bastante más lógico y real de lo que pensamos. Es lo que sucede con la expresión “el quinto pino” que habitualmente utilizamos para señalar que algo está muy lejos y que, precisamente, se originó en Madrid.
Según nos cuenta la historia, durante el reinado de Felipe V en el Siglo XVIII se plantaron en una de las arterias principales de la ciudad cinco frondosos pinos. El primero de ellos estaba en lo que hoy sería el comienzo del Paseo del Prado, cerca de Atocha. Los demás, situados a una notable distancia unos de otros, seguían por todo el eje hasta llegar al punto donde hoy vemos los Nuevos Ministerios, punto donde se alzaba imponente el quinto y último pino.
La gente los utilizaba en aquella época para concretar sus encuentros, de la misma forma que ahora quedamos en Tribunal o en el Oso y el Madroño. Lo habitual era quedar en los dos o tres primeros puestos que el quinto, el más alejado, quedaba casi a las afueras de la ciudad. Precisamente, en él solían quedar los enamorados para poder darse los besos y caricias que tan mal visto estaba darse en público por aquel entonces.
Fueron por tanto parejas de novios los que, en busca de algo de intimidad, se daban cita en ese punto, alejados de las miradas curiosas. Una costumbre que motivó una expresión muy utilizada varios siglos después, la de ubicar algo que está muy lejos en “el quinto pino”.
Otra palabra que, supuestamente, se originó en Madrid fue “tiovivo”, aquí tienes su leyenda.
14 comentarios
Pingback: El origen de la expresión ‘el quinto pino’
ahora nos explicas lo del quinto coño?
te lo explico yo….eso esta mas o menos a la altura de plaza castilla (si estuvieramos en la epoca del quinto pino) ahora seria a la altura de alcobendas o mostoles…..
Yo había oído que cuando las chicas casaderas quedaban con sus pretendientes e iban acompañadas de su “carabina”, para buscar un poco de intimidad, éstas últimas les dejaban alejarse un poco, pero no más allá “del quinto pino” distancia suficiente para poder vigilar manos y bocas, pero no escuchar las palabras de amor que escapaban de sus labios.
Yo también había escuchado siempre esta versión, y ahora al volver a indagar me ha sorprendido la nueva explicación.
Seguiré investigando, aunque más o menos es lo mismo.
Pingback: El origen de la expresión ‘el quinto pino’
Pingback: ¿Por qué decimos “ser más chulos que un ocho”? | Secretos de Madrid
Pingback: El origen de los dichos: El quinto pino - Yorokobu
Pingback: El origen de los dichos: El quinto pino - Yorokobu
Pingback: El hipódromo regresa a la Castellana - Apratizando
Pingback: El origen madrileño del término “gilipollas” | Secretos de Madrid
Pingback: “Está en el quinto pino” – exprimehistorias
Pingback: Learn Spanish for Real #6: “Estar en el quinto pino” / “Donde Cristo perdió la zapatilla” | How to Learn Spanish Online: Resources, Tips, Tricks, and Techniques
Pingback: Madrid en verano: consejos para no derretirse – Houdinis